Le Lycée International est ravi d’annoncer pour la première fois sa participation au prestigieux concours Juvenes Translatores organisé par la Commission Européenne, qui met à l’honneur la passion et la maîtrise des langues de nos jeunes. Cinq élèves de Terminale ont été choisis parmi les classes d’Anglais LVB de Mmes Brachet et Benrey pour faire une traduction de deux heures. Ils ont relevé le défi de traduire un texte de l’anglais vers le français ou vers leur langue de section internationale : allemand, italien ou espagnol.
Ce concours, qui célèbre la diversité linguistique et la créativité, a permis à nos élèves de démontrer non seulement leurs compétences techniques, mais aussi leur sensibilité culturelle. Car bien que les dictionnaires soient autorisés (savoir le manier est un art en soi), il faut trouver le mot juste, transposer des rimes et expressions idiomatiques…
Ils concourent parmi 400 lycéens français et plus de 3000 jeunes à travers l’Europe : un seul lauréat sera choisi pour chaque pays de l’Union Européenne et sera convié à Bruxelles pour la cérémonie finale. Félicitations à eux pour leur engagement et leur brio : ils incarnent parfaitement l’esprit multiculturel et d’excellence qui fait la renommée de notre lycée. Rendez-vous en février 2025 pour les résultats !
Mme Brachet, professeure d’anglais
