Cette année, 28 élèves germanistes des groupes 3LV1 et 3LV2 ont participé au traditionnel échange franco-allemand avec notre école partenaire Kronberg-Gymnasium qui se situe à Aschaffenburg.
Lors de notre séjour en Allemagne qui s’est déroulé du 10 au 16 mai, les élèves ont pu effectuer une immersion dans le système scolaire allemand et découvrir le patrimoine culturel d’Aschaffenburg, mais également de Würzburg et de Francfort. À Würzburg, la Résidence des princes-évêques nous a éblouis par sa splendeur, alors qu’à Francfort, le Musée du cinéma nous a ouvert ses portes dans le cadre d’une visite dynamique et interactive. Deux tours guidés d’Aschaffenburg nous ont aidés à mieux comprendre le passé et le présent de cette belle ville à travers son riche patrimoine architectural. Parmi les nombreux monuments, citons le château Johannisburg, une magnifique bâtisse de style Renaissance, ainsi que le Pompejanum, une réplique d’une villa romaine. Le temps passé avec les correspondants fut un autre moment fort du séjour. Les élèves allemands et leurs familles ont beaucoup communiqué avec les élèves français et leur ont proposé beaucoup d’activités variées. Le beau soleil nous a accompagnés tout au long de notre séjour en Allemagne, le rendant particulièrement plaisant.
C’est avec un grand enthousiasme que nos élèves ont accueilli leurs correspondants en France pour un séjour du 31 mai au 6 juin. La semaine a débuté par un week-end en famille et s’est poursuivie avec des activités collectives. Cette fois, ce sont les élèves allemands qui ont pu découvrir le système scolaire français, ainsi que quelques spécificités du LI. Des visites culturelles de quelques sites incontournables faisaient également partie du programme. Ainsi, les élèves ont pu découvrir plusieurs monuments emblématiques de Paris lors d’une promenade en bateau-mouche, ainsi que le château de Versailles et ses jardins où nous avons eu la chance d’assister aux Grandes Eaux musicales. La visite guidée de Saint-Germain-en-Laye, ainsi que l’accueil en mairie étaient également des moments importants qui ont permis aux élèves de découvrir le patrimoine local. Tout à la fin du séjour, les élèves ont eu l’occasion d’assister au concert de la chorale du LI, qui leur a beaucoup plu.
L’échange franco-allemand fut une expérience enrichissante pour tous les participants. Il a permis aux élèves de pratiquer la langue dans les situations communicationnelles authentiques, d’approfondir leurs connaissances civilisationnelles et surtout de vivre une magnifique aventure humaine, en tissant des liens, en travaillant, en échangeant et en s’amusant ensemble.
Nous remercions toutes celles et tous ceux qui ont soutenu le projet : les familles, les collègues et la direction du LI et du Kronberg-Gymnasium. Nous félicitons les élèves pour leur fiabilité, leur enthousiasme, leur créativité et leur bonne humeur. Nous sommes ravis qu’ils aient apprécié ce projet et nous espérons qu’ils se souviendront encore longtemps des beaux moments vécus.
L’équipe pédagogique d’allemand
Quelques témoignages des élèves
* Journée à Würzburg
« Nous avons apprécié cette journée informative et très agréable, tout comme l’ensemble de notre semaine en Allemagne » (Diane, Elisa, Roxanne, Flora et Flavia)
* Visite du Pompejanum à Aschaffenburg
« Pour aller visiter cette reconstruction de villa romaine (construite entre 1840 et 1848 sur ordre du roi Louis I de Bavière) nous avons marché tout le long du trajet mais cela en valait la peine car le paysage était incroyable.
La visite a été très intéressante et on avait vraiment l’impression de se trouver à l’intérieur d’une villa à Pompéi. » (Cléa, Louise, Vittoria)
*Journée à Aschaffenburg
« Cette journée à Aschaffenburg restera un moment fort de notre voyage, car elle nous a permis à la fois d’apprendre, de rencontrer des personnes, de découvrir une nouvelle culture, et de profiter d’un beau cadre historique. » (Aurelio, Tharun, Tancrède, Arthur, Mathias, Victor, Ronald)
