A l’occasion des 80 ans de la Victoire dans la Seconde Guerre mondiale, les élèves russisants de 3e ainsi que les lycéens ont visionné en classe le film «Quand passent les cigognes» («Летят журавли») de Mikhaïl Kalatozov. Palme d’Or à Cannes en 1958, ce film est très représentatif de la période du dégel en URSS. D’une sensibilité remarquable, ce film est novateur sur plusieurs aspects. Le lieu, l’action se passant majoritairement à l’arrière mais aussi l’héroïne principale qui fait écart aux canons de la morale soviétique. On doit à l’ingéniosité du chef opérateur Sergueï Ouroussevski des scènes et des plans-séquences mémorables ainsi qu’un jeu d’ombre et de lumière d’une extrême finesse.
Je vous présente 2 articles sur le sujet, le premier signé Fedor et Tatiana Maliye (3-5, 2-9) et le deuxième rédigé par Zoé Tseitline (1-6) et Marion Iksil (1-2).
Lyaysan Ragot, professeure de russe
Article de Fedor et Tatiana Maliye (3-5 ; 2-9)
Фильм «Летят журавли»
«Летят журавли» это советский фильм, снятый Михаилом Калатозовым в 1957 году. В нём снимались Татьяна Самойлова в роли Вероники и Алексей Баталов в роли Бориса. Оператором был Сергей Урусевский. Фильм стал очень известным и даже получил Золотую пальмовую ветвь на Каннском кинофестивале. Это единственный советский фильм, который получил такую награду.
История, рассказанная в фильме, затрагивает темы любви, войны и боли потерь. Он был снят через 12 лет после окончания Великой Отечественной войны, когда люди только начинали говорить о ней более открыто.
Главные герои фильма Вероника и Борис. Они любят друг друга и мечтают о будущем вместе. Но начинается война, и Борис уходит на фронт добровольцем. Он погибает, и Вероника не получает от него даже письма. Она остаётся в городе одна, и её жизнь становится очень тяжёлой. Под давлением обстоятельств она выходит замуж за Марка, двоюродного брата Бориса. Этот поступок вызывает осуждения, но фильм показывает, как сложно людям справляться с болью и страхом во время войны. Вероника страдает, чувствует вину, но при этом сохраняет доброту и человечность.
Фильм очень красиво снят. Камера часто двигается вместе с героями, как будто зритель идёт рядом с ними. Некоторые сцены выглядят особенно сильно. Например, сцена, где Вероника бегает по разрушенному городу, или когда она встречает поезд, в котором надеется увидеть Бориса. Эти моменты заставляют зрителя почувствовать то же, что чувствуют герои. Оператор Сергей Урусевский использовал необычные ракурсы и длинные кадры, которые в то время были редкостью. Это помогает глубже понять эмоции персонажей.
« Летят журавли » это не просто фильм о войне. Он о том, как война меняет людей, как она разрушает мечты и судьбы. В то же время он говорит о надежде, о том, что даже после больших потерь человек может остаться добрым и сильным. Вероника — героиня, которая вызывает сочувствие и уважение. Её образ показывает, что любовь и сострадание могут выжить даже в самых трудных условиях.
Финальная сцена фильма особенно запоминается. Вероника стоит на вокзале с букетом цветов в руках и видит, как приезжают солдаты. Она не находит среди них Бориса, но всё равно улыбается и дарит цветы другим. В небе летят журавли, как символ памяти о тех, кто не вернулся с войны. Эта сцена говорит о том, что жизнь продолжается, и нужно помнить тех, кто погиб, но не терять веру в будущее.
Фильм «Летят журавли» оставляет сильное впечатление. Он заставляет задуматься о том, как важно ценить мир, любовь и близких. Даже спустя много лет после выхода фильм остаётся актуальным и трогает сердца зрителей.
Татьяна и Фёдор Малые
Article de Zoé Tseitline (1-6) et Marion Iksil (1-2)
Зоя Цейтлин и Марион Иксиль
Статья о фильме «Летят журавли» (1957)
1.общая информация
2. историческая справка
3. cюжет
4. работа оператора, инновации
5. наше мнение
- общая информация
«Летят журавли» – это исторический фильм, который был снят в 1957 году. В нём сыграли известные актёры Татьяна Самойлова и Алексей Баталов. Режиссёром был Михаил Калатозов, а оператором Сергей Урусевский. Этот фильм выиграл в 1958 году Золотую пальмовую ветвь Международного Каннского фестиваля.
- историческая справка
Сегодня спустя 80 лет после Победы в Великой Отечественной войне, «Летят журавли» звучит особенно остро. Это был самый тяжёлый и страшный конфликт в истории нашей страны. Более 27 миллионов жизней унесла война в Советском Союзе. Фильм «Летят журавли» напоминает не о сражениях, а о людях, которые потеряли своих близких, о боли, одиночестве и надежде. Он показывает, как война ломает судьбы, даже если человек не находится на передовой. Именно поэтому фильм до сих пор трогает зрителей — он о настоящих чувствах, которые понятны каждому.
- Сюжет
Фильм рассказывает историю любви Вероники и Бориса, которая развивается на фоне начала Великой Отечественной войны. Влюблённые мечтают о будущем вместе, но Борис добровольно уходит на фронт. Вероника остаётся в Москве, переживает трудные времена и выходит замуж за Марка, двоюродного брата Бориса. Однако она не может забыть Бориса и чувствует вину. Фильм показывает страдания людей во время войны, силу любви и надежды. В финальной сцене Вероника встречает солдат, вернувшихся с фронта, и узнаёт, что Борис погиб.
- Работа оператора, инновации
«Летят журавли» по праву считается техническим прорывом в кинематографе 1950-х годов. Сергей Урусевский использовал ручную камеру, чтобы добиться максимального эффекта присутствия — зритель буквально «входит» в пространство героя. Одна из самых ярких сцен — бег Вероники среди толпы, снятая одним непрерывным кадром, — стала шедевром операторского искусства.
Особого внимания заслуживает игра со светом и тенью. Несмотря на чёрно-белый формат, изображение в фильме живёт, дышит: свет подчеркивает эмоциональное состояние героев, а тени становятся выразительным художественным элементом.
- Наше мнение
Зоя: Мне очень понравился фильм «Летят журавли». Он отличается от привычных военных лент тем, что показывает войну не через фронт, а через жизнь обычных людей в тылу. Это заставляет по-новому взглянуть на те события – через боль ожидания, потерь и молчаливой стойкости.
Фильм впечатляет своей искренностью и глубиной. Всё выглядит очень правдиво – эмоции, реакции героев, атмосфера города. Особенно поразило, как точно передано внутреннее состояние людей в такие трудные времена, без лишней риторики.
Отдельно хочется отметить, как красиво и тонко передано настроение – и свет, и музыка, и даже тишина в некоторых сценах взаимодействуют, создавая особое чувство. В этом фильме много человечности. Он трогает и остаётся в памяти надолго.
Марион: Фильм «Летят журавли» поразил меня тем, как много можно сказать без громких слов. Для меня это не просто военная драма, а история об утрате, которая растягивается на годы, о том, как одна ошибка, одно слово или его отсутствие могут навсегда изменить жизнь.
Больше всего тронуло то, как показана любовь — не как пафосная героическая линия, а как нечто хрупкое, почти случайное, что легко упустить, когда вокруг рушится привычный мир. Вероника — живая, сложная, не идеальная героиня, и её боль передаётся не громкими сценами, а посредством молчания, взгляда, мимикой. Мне было тяжело на неё смотреть, но и оторваться я не могла.
Зоя Цейтлин и Марион Иксиль
Для написания данной статьи была взята информация из следующих источников: